Victor Galeana-Traducción-Translation

La interpretación inglés-español o viceversa puede ser sobre temas generales o bien ser específica, sobre un área técnica de la industria, los negocios o el comercio o bien de tipo científica, en áreas de la salud, la administración, la química, las humanidades, el arte, entre otras. Lo importante es llevar el mensaje a los oyentes para que puedan aprender nuevas técnicas, procedimientos, directrices o políticas y así apoyen el proceso productivo o científico de sus organizaciones. Si tienes dudas para saber si tu área de estudios o trabajo puede usar la traducción técnica, contáctame. Con gusto resolveré tus dudas. Puedes llamar o enviar un mensaje al número (52)7223762767 o al correo alonsogaleana@gmail.com

Se puede realizar el servicio de interpretación del inglés al español o viceversa para auditorios, en reuniones pequeñas o medianas. Puede realizarse de manera simultánea o consecutiva. La primera es en tiempo real mientras un ponente habla, para esta se requiere equipo de recepción de señal y audífonos. El auditorio podrá ver al ponente pero escuchará al intérprete quien transmite el mensaje desde una cabina. En la consecutiva el ponente habla por un par de minutos y el intérprete da el mensaje correspondiente. Para esta puede usarse solo la voz o bien equipo de audio ambiente en el lugar. Con la llegada de las tecnologías de la información y comunicación a distancia la interpretación puede realizarse también bipartita o tripartita desde cualquier parte del mundo. Si desea saber más sobre la interpetación puede comunicarse al teléfono (52)7223762767 o al correo electrónico alonsogaleana@gmail.com